일본어 식당에서 유용한 추가 요청 표현

 

 

 

 

일본을 여행하거나 현지 식당에서 식사할 때, 간단한 추가 요청 표현을 미리 알아두면 유용합니다. 물을 추가하거나 음료를 더 주문하는 것부터, 반찬이나 식기를 요청하는 등 기본적인 표현을 통해 편안한 식사 시간을 보낼 수 있습니다. 이러한 요청은 일본어로 직접 말하는 것이 예의와 친근함을 표현하는 데 도움이 됩니다.

 

 

 

일본어 인사말 배우기 – 여행과 일상에서 쓸 수 있는 기초 인사말 모음

 

 

 

 

식사 중에 사용할 수 있는 추가 요청 표현

 

일본의 식당에서 식사 중 필요한 물품이나 음료를 요청하는 것은 자연스러운 일입니다. 아래 표현을 통해 일본어로 원하는 사항을 간단하게 전할 수 있습니다.

 

• 다른 음료를 주세요: 「飲み物をもう一杯ください」(노미모노오 모우 입빠이 쿠다사이)
  음료가 모자라거나 새로운 음료가 필요할 때 사용하는 표현입니다. 'もう一杯'(모우 입빠이)는 '한 잔 더'라는 뜻으로, 추가로 음료를 주문할 때 매우 유용합니다. 이 표현은 특히 술자리나 음료를 자주 마시는 경우에 자주 사용됩니다.
• 앞접시를 주세요: 「取り皿をください」(토리자라오 쿠다사이)
  여러 명이 함께 음식을 나누어 먹을 때, 개인 접시를 요청할 때 사용하는 표현입니다. 일본에서는 음식이 하나의 큰 접시에 담겨 나오는 경우가 많아, 개별 접시가 필요할 때 이 표현을 통해 요청하면 좋습니다.
• 덜 짜게 해주세요: 「味を薄くしてください」(아지오 우스쿠 시테 쿠다사이)
  음식이 짠 경우 간을 조절하고 싶을 때 사용하는 표현입니다. 일본 요리는 일반적으로 간이 강한 편이 아니지만, 일부 음식은 짭짤할 수 있으므로 자신의 입맛에 맞춰 조절을 요청할 수 있습니다.
• 식기류를 더 주세요: 「お箸をもう一本ください」(오하시오 모우 입뽄 쿠다사이)
  숟가락, 포크 또는 젓가락 등 식기류가 추가로 필요할 때 사용하는 표현입니다. 여러 명이 함께 식사를 하거나, 추가 식기가 필요할 때 직원에게 쉽게 요청할 수 있습니다.

 

 

 

식사 후에 사용할 수 있는 표현

 

일본에서는 식사를 마친 후에도 직원에게 감사를 표하고 결제에 대한 질문을 하는 것이 자연스러운 예의로 여겨집니다. 일본어로 간단하게 감사 인사를 전하며 매너를 지킬 수 있습니다.

 

• 정말 감사했습니다: 「本当にありがとうございました」(혼토니 아리가토고자이마시타)
  식사 후 감사 인사를 전할 때 사용하는 표현입니다. 특히, 직원의 서비스나 음식이 만족스러웠다면 감사의 뜻을 표현함으로써 좋은 인상을 남길 수 있습니다.
• 맛있게 잘 먹었습니다: 「美味しかったです、ごちそうさまでした」(오이시캇타데스, 고치소사마데시타)
  일본에서는 식사 후 '잘 먹었습니다'라는 인사를 꼭 합니다. '고치소사마데시타'는 식사 후에 전하는 감사 인사로, 맛있게 잘 먹었다는 뜻을 담고 있습니다.
• 여기서 카드 결제가 가능합니까?: 「ここでカードは使えますか？」(코코데 카도와 츠카에마스카?)
  모든 식당에서 카드 결제가 가능한 것은 아니기 때문에 결제 전에 카드 사용 가능 여부를 물어보는 것이 좋습니다. 이를 통해 미리 결제 수단을 확인할 수 있습니다.

 

메뉴 추천을 받을 때 유용한 팁

 

일본에서는 계절에 따라 추천 메뉴가 달라지거나, 지역마다 특색 있는 음식이 존재하기 때문에 식당에서 추천 메뉴를 물어보면 더욱 즐거운 식사 경험을 할 수 있습니다.

 

• 계절별 추천 요리가 있는지 물어보세요: 「今の季節のおすすめは何ですか？」(이마노 키세츠노 오스스메와 난데스카?)
  일본은 계절마다 새로운 식재료가 많이 나와, 제철 요리가 다양합니다. 이 표현을 사용하여 현재 계절에 맛볼 수 있는 특별한 메뉴를 추천받아 보세요.
• 식당의 시그니처 메뉴를 물어보세요: 「このお店の特別な料理は何ですか？」(코노 오미세노 도쿠베츠나 료오리와 난데스카?)
  각 식당은 고유의 인기 메뉴가 있습니다. 이 질문을 통해 해당 식당의 대표 요리를 추천받을 수 있습니다.
• 알레르기나 기호에 맞는 요리를 추천받으세요:
  알레르기나 특정 음식에 대한 선호가 있는 경우, 미리 직원에게 알려주는 것이 좋습니다. 예를 들어, "새우가 들어간 요리가 있나요?"는 「エビが入った料理はありますか？」(에비가 하잇따 료오리와 아리마스카?)라고 물어볼 수 있습니다.

 

 

 

식당 에티켓을 지키는 방법

 

일본의 식당에서는 몇 가지 기본적인 식사 예절을 지키는 것이 중요합니다. 이를 통해 다른 손님에게 방해되지 않으면서도 예의 바른 식사를 즐길 수 있습니다.

 

• 큰 소리로 대화하지 마세요:
  일본에서는 식당에서의 조용한 대화를 선호합니다. 지나치게 큰 소리로 대화하거나 웃는 것을 피하는 것이 좋으며, 주변 손님들에게 방해가 되지 않도록 주의합니다.
• 정돈된 테이블 상태 유지:
  식사 후 테이블을 정리하는 것은 일본에서 중요한 매너입니다. 젓가락을 단정하게 놓고, 식사 중에 흘린 음식물을 깔끔하게 정리해 두면 직원들이 쉽게 테이블을 청소할 수 있습니다.
• 남은 음식은 싸가는 것이 좋습니다:
  일본에서는 음식을 남기기보다는 포장해 가는 경우가 많습니다. 음식을 남기고 싶지 않다면 「持ち帰りできますか？」(모치카에리 데키마스카?)라고 물어보아 음식 포장이 가능한지 문의할 수 있습니다.
• 식사 중 흡연을 자제하세요:
  대부분의 일본 식당에서는 금연 구역과 흡연 구역이 분리되어 있습니다. 흡연을 원한다면 흡연 구역이 있는지 확인하고 이용하는 것이 좋습니다.

 

 

일본어 기초 표현 - 일본 관광시 필수

 

 

 

FAQ – 자주 묻는 질문들

 

일본 식당에서 가장 유용한 표현은 무엇인가요?

 

일본 식당에서 유용한 표현은 "これをください" (이거 주세요)와 "おすすめは何ですか?" (추천 메뉴가 뭐예요?)입니다. 간단하면서도 가장 많이 사용할 수 있는 표현으로, 메뉴를 주문하거나 추천을 요청할 때 매우 유용합니다.

 

일본 식당에서 주문 후 기다리는 동안 추가 요청이 가능한가요?

 

네, "追加注文をお願いします" (츠이카 츄몬오 오네가이시마스)라는 표현을 사용하여 주문 후에도 추가 요청을 할 수 있습니다. 일본 식당에서는 추가 주문에 대해 대체로 유연하게 대처하므로, 필요한 메뉴를 더 주문할 수 있습니다.

 

일본 식당에서의 결제 방식은 어떻게 되나요?

 

일본의 식당에서는 테이블에서 결제하는 경우도 있지만, 대부분 계산대에서 결제하는 방식을 취합니다. 계산이 필요할 때는 "お会計をお願いします" (오카이케이오 오네가이시마스)라고 말하면 직원이 계산대에서 결제를 도와줍니다.

 

일본 식당에서의 예약이 필수인가요?

 

특히 인기 있는 식당이나 예약제인 경우에는 사전 예약이 필수인 경우가 많습니다. 일본 여행 중 특정 식당을 방문할 계획이 있다면, 미리 예약을 해 두는 것이 좋습니다.

 

일본 식당에서 반찬을 추가할 수 있나요?

 

일본의 일부 식당에서는 반찬 추가가 가능하며, "追加でお願いします" (츠이카데 오네가이시마스)라고 요청하면 됩니다. 다만 추가 비용이 발생할 수 있으므로 사전에 확인하는 것이 좋습니다.

일본의 식당 문화와 기본적인 표현들을 잘 활용하면, 언어의 장벽을 넘어서 현지의 진정한 미식 문화를 만끽할 수 있습니다. 이러한 표현들과 팁을 활용하여 자신감 있게 일본에서의 식사를 즐기고, 현지인처럼 편안하게 다양한 요리를 맛보세요.