일본 여행 중 병원과 약국을 이용할 때 유용한 일본어 표현

 

 

 

 

 

여행 중 예상치 못하게 건강이 나빠지거나 부상을 입는 경우, 현지 병원을 찾아야 할 때가 있습니다. 일본 여행 중에도 의료시설을 이용해야 할 수 있으며, 이때 유용한 일본어 표현을 익혀두면 편리하게 도움을 받을 수 있습니다.

 

 

 

 

• 「병원은 어디에 있나요?」 - 병원와 도코데스까? (びょういんは どこですか？)  
  체력이 떨어지거나 부상으로 병원을 찾을 필요가 있을 때 사용합니다. 도심지나 시골 지역 모두에서 병원을 찾는 질문으로 활용할 수 있으며, 가벼운 진료나 처치를 받기 위한 장소를 찾을 때 유용합니다.

 

• 「응급실이 있나요?」 - 큐큐시츠와 아리마스까? (きゅうきゅうしつは ありますか？) 
  갑작스러운 사고나 증상 악화로 응급 치료가 필요한 경우, 응급실을 빠르게 찾아야 할 때 유용한 표현입니다. 종합 병원에 주로 응급실이 있으므로 긴급 상황에서는 큰 병원을 찾는 것도 좋습니다.

 

 

 

• 「근처에 큰 병원이 있나요?」 - 치카쿠니 오오키나 뵤인와 아리마스까? (ちかくに おおきな びょういんは ありますか？)
  큰 병원은 외국인 진료 및 긴급 상황에 대비한 설비가 잘 갖춰져 있어 소규모 병원보다 편리합니다. 지방에서는 의료시설이 부족할 수 있기 때문에, 큰 병원의 위치를 묻는 것이 유용할 때가 많습니다.

 

 

 

일본어 기초 회화 50개 모음 – 완전 초보자를 위한 필수 문장

 

 

진료 예약을 요청할 때

 

1. 「진료를 예약하고 싶습니다」 - 신사츠오 요야쿠 시타이데스 (しんさつを よやく したい です)
   사전 예약을 통해 대기 시간을 줄일 수 있으며, 일본에서는 병원 예약이 일반적이므로 이 표현이 유용합니다. 미리 예약을 해두면 차분하게 진료를 받을 수 있습니다.
2. 「지금 진료 받을 수 있나요?」 - 이마, 신사츠오 우케라레마스까? (いま、しんさつを うけられますか？)
   급한 상황에서 예약 없이 병원 방문 시, 지금 진료가 가능한지 문의하는 표현입니다. 일본 병원들은 예약을 중시하나, 상황에 따라 즉시 진료가 가능할 때가 있어 유용합니다.
3. 「영어를 할 수 있는 의사가 있나요?」 - 에이고가 데키루 이샤와 이마스까? (えいごが できる いしゃは いますか？)
   일본어가 익숙하지 않다면 영어로 소통이 가능한 의사를 찾을 때 유용한 표현입니다. 외국인 진료를 위한 영어 의사나 통역 지원이 가능한 병원이 많으므로, 미리 문의해두면 좋습니다.

 

증상 설명하기

 

정확한 증상 설명은 올바른 진단과 치료를 받기 위해 필수적입니다. 주요 증상에 대한 일본어 표현을 익혀두면 더욱 원활한 진료가 가능합니다.

 

1. 「배가 아파요」 - 오나카가 이타이데스 (おなかが いたい です)
   위장 장애나 소화 불량 등의 문제가 있을 때 표현하는 문장입니다. 소화계통 문제일 때 사용합니다.
2. 「머리가 아파요」 - 아타마가 이타이데스 (あたまが いたい です)
   두통이 있을 때 유용하며, 머리가 무겁거나 지끈거리는 증상을 정확히 전달할 수 있습니다.
3. 「열이 나요」 - 네츠가 아리마스 (ねつが あります)
   열이 나거나 발열 증상이 있을 때 사용하는 표현입니다. 체온을 측정하여 의사에게 알려주면 보다 정확한 진료가 가능합니다.
4. 「구토가 나요」 - 하키케가 아리마스 (はきけが あります)
   메스꺼움이나 구토 증상을 겪을 때 설명하는 표현으로, 위장 문제나 체력 저하로 인해 발생한 구토 증상을 전할 수 있습니다.
5. 「기침이 나요」 - 세키가 데마스 (せきが でます)
   감기나 호흡기 문제로 기침을 할 때 사용하는 표현입니다. 기침의 빈도와 강도에 따라 추가적으로 설명하면 도움이 됩니다.
6. 「상처가 있어요」 - 키즈가 아리마스 (きずが あります)
   외상이나 상처가 있는 경우 사용하는 표현으로, 부위와 상처의 정도를 추가로 설명하면 의료진에게 큰 도움이 됩니다.

 

 

 

 

약국에서 필요한 일본어 표현

 

약국에서는 증상에 따른 약을 구매할 수 있습니다. 일본에서는 처방약은 조제약국에서, 일반 의약품은 드럭스토어에서 구매할 수 있습니다.

 

약국에서 위치 묻기

 

1. 「약국이 어디에 있나요?」 - 약쿄쿠와 도코데스까? (やっきょくは どこですか？)
   병원 진료 후 처방전을 가지고 약국을 찾아야 할 때 사용하는 표현입니다. 일본어로 약국은 "야쿄쿠"라고 발음합니다.
2. 「처방약이 필요합니다」 - 쇼호센노 쿠스리가 히츠요데스 (しょほうせんの くすりが ひつよう です)
   병원에서 받은 처방전으로 약국에서 약을 조제할 때 사용합니다. 처방약이 필요할 경우 이 문장을 활용할 수 있습니다.

 

 

일본어 하루 한 문장 – 초보자도 쉽게 따라 할 수 있는 표현

 

 

 

증상에 따라 약을 요청할 때

 

1. 「두통약이 필요합니다」 - 즈츠야쿠가 히츠요데스 (ずつうやくが ひつよう です)
   두통이 있을 때 사용하는 표현으로, 두통약을 구체적으로 요청할 수 있습니다.
2. 「소화제 있어요?」 - 이구스리가 아리마스까? (いぐすりは ありますか？)
   소화 불량이나 속쓰림이 있을 때 사용하는 표현으로, 일본 소화제는 다양한 유형이 있어 약사의 조언을 받으면 유용합니다.
3. 「알레르기 약 있나요?」 - 아레루기-노 쿠스리와 아리마스까? (アレルギーの薬はありますか？)
   알레르기 증상이 있을 때 사용하는 표현입니다. 계절성 알레르기나 피부 알레르기 등을 설명하고 적합한 약을 추천받을 수 있습니다.
4. 「감기약이 필요합니다」 - 카제구스리가 히츠요데스 (かぜぐすりが ひつよう です)
   감기 증상이 있을 때 사용하는 표현입니다. 기침이나 콧물 등 구체적인 증상을 설명하면 적절한 감기약을 추천받을 수 있습니다.
5. 「연고 있어요?」 - 난코우와 아리마스까? (なんこうは ありますか？)
   상처 치료를 위해 연고가 필요할 때 사용하는 표현입니다. 필요한 연고의 종류에 대해 약사와 상의할 수 있습니다.

 

사용 방법을 물어볼 때

 

1. 「어떻게 사용하나요?」 - 도우얏테 츠카이마스까? (どうやって つかいますか？)
   약의 사용 방법이나 복용 방법에 대해 문의할 때 사용하는 표현입니다.
2. 「하루 몇 번 먹어야 하나요?」 - 이치니치니 난카이 노메바 이이데스까? (いちにちに なんかい のめば いいですか？)
   복용 횟수에 대한 정보를 요청할 때 사용하는 표현으로, 정확한 복용 지침을 받을 수 있습니다.
3. 「이 약은 몇 시간 간격으로 먹어야 하나요?」 - 코노 쿠스리와 난지칸 오키니 노메바 이이데스까? (この薬は何時間おきに飲めばいいですか？)
   복용 간격을 물어볼 때 사용하는 표현으로, 약의 효과를 극대화하고 부작용을 줄이기 위해 복용 간격을 정확히 지키는 것이 중요합니다.

 

 

 

비상 상황에서 유용한 전화번호와 기본 일본어 표현

 

1. 긴급 연락처
   • 경찰: 110
   • 소방 및 구급차: 119
     일본에서는 경찰과 구급차의 긴급 연락처가 다르므로 상황에 맞는 번호로 연락해야 합니다.
2. 응급 구조 요청
   • 「도와주세요!」 - 타스케테 쿠다사이 (たすけて ください)
   • 「긴급 상황입니다」 - 킨큐지타이데스 (きんきゅうじたい です)

비상 상황에서 필요한 표현을 준비해두면 일본 여행을 보다 안전하고 편안하게 즐길 수 있습니다.

 

 

 

 

{ "@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "일본에서 병원을 찾기 위한 일본어 표현은 무엇인가요?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "<b>병원은 어디에 있나요?</b> - 病院はどこですか？ (びょういんは どこですか？) | <b>응급실이 있나요?</b> - 救急室はありますか？ (きゅうきゅうしつは ありますか？) | <b>근처에 큰 병원이 있나요?</b> - 近くに大きな病院はありますか？ (ちかくに おおきな びょういんは ありますか？)" } }, { "@type": "Question", "name": "일본 병원에서 진료 예약을 할 때 사용할 수 있는 일본어 표현은?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "<b>진료를 예약하고 싶습니다</b> - 診察を予約したいです (しんさつを よやく したい です) | <b>지금 진료 받을 수 있나요?</b> - 今、診察を受けられますか？ (いま、しんさつを うけられますか？) | <b>영어를 할 수 있는 의사가 있나요?</b> - 英語ができる医者はいますか？ (えいごが できる いしゃは いますか？)" } }, { "@type": "Question", "name": "병원에서 증상을 설명할 때 유용한 일본어 표현은 무엇인가요?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "<b>배가 아파요</b> - お腹が痛いです (おなかが いたい です) | <b>머리가 아파요</b> - 頭が痛いです (あたまが いたい です) | <b>열이 나요</b> - 熱があります (ねつが あります) | <b>구토가 나요</b> - 吐き気があります (はきけが あります) | <b>기침이 나요</b> - 咳が出ます (せきが でます) | <b>상처가 있어요</b> - 傷があります (きずが あります)" } }, { "@type": "Question", "name": "약국에서 증상에 맞는 약을 요청할 때 사용할 수 있는 일본어 표현은?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "<b>두통약이 필요합니다</b> - 頭痛薬が必要です (ずつうやくが ひつよう です) | <b>소화제 있어요?</b> - 胃薬はありますか？ (いぐすりは ありますか？) | <b>알레르기 약 있나요?</b> - アレルギーの薬はありますか？ | <b>감기약이 필요합니다</b> - 風邪薬が必要です (かぜぐすりが ひつよう です) | <b>연고 있어요?</b> - 軟膏はありますか？ (なんこうは ありますか？)" } }, { "@type": "Question", "name": "약 사용 방법을 물어볼 때 사용할 수 있는 일본어 표현은 무엇인가요?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "<b>어떻게 사용하나요?</b> - どうやって使いますか？ (どうやって つかいますか？) | <b>하루 몇 번 먹어야 하나요?</b> - 1日に何回飲めばいいですか？ (いちにちに なんかい のめば いいですか？) | <b>이 약은 몇 시간 간격으로 먹어야 하나요?</b> - この薬は何時間おきに飲めばいいですか？" } }, { "@type": "Question", "name": "일본에서 비상 상황 시 유용한 긴급 전화번호는?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "<b>경찰</b>: 110 | <b>소방 및 구급차</b>: 119" } }, { "@type": "Question", "name": "응급 구조 요청을 할 때 사용할 수 있는 일본어 표현은 무엇인가요?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "<b>도와주세요!</b> - 助けてください (たすけて ください) | <b>긴급 상황입니다</b> - 緊急事態です (きんきゅうじたい です)" } } ] }